(12ª parte) Las traducciones de juegos al castellano mas esperadas

COMPARTE:

Hacia tiempo que no escribía una nueva entrega sobre traducciones, la ultima vez fue en el 2014 y ya era hora que volviera con novedades in...

2017-01-3--00-55-10

Hacia tiempo que no escribía una nueva entrega sobre traducciones, la ultima vez fue en el 2014 y ya era hora que volviera con novedades interesantes, poneos cómodos que llegan unas cuantas traducciones hechas por fans que están a punto de caer.

Star Ocean (Traducciones Magno)

snes_starocean_jp

El veterano traductor Magno vuelve a estar enfrascado en una traducción, esta vez le toca al fantástico Star Ocean. Durante años se ha hablado de la dificultad de traducción de este titulo, lo cual hace mas apetecible el poder disfrutar de una vez por todas las aventuras de Ratix Farrencee en perfecto castellano. Por cierto este juego nunca salió de Japón, lo cual lo hace aun mas apetecible si cabe y fue una de las ultimas grandes producciones hechas en la Super Nintendo.

 StarOcean_000SO_esp_Menu_01SO_esp_Menu_08

Os dejo con un video donde podéis ver que fue unos de los poco en introducir voces en juegos de Snes, desconozco si esas voces serán dobladas o no.

Mas información del proyecto: Traducciones Magno

Resident Evil Survivor (Traducciones del Tío Víctor)

Resident Evil Gun Survivor Cover

El tío Víctor anda enfrascado en varias traducciones interesantes y una de ellas es Resident Evil Survivor, el cual nos hace vivir la experiencia de matar a Zombis y vivir el miedo en primera persona, no llego en nuestro idioma y como siempre los fans están ahí para solucionarlo.

RESURVIVOR-20160103-02RESURVIVOR-20160103-08

Web del proyecto Resident Evil Survivor

Operation Winback (Traducciones del Tío Víctor)

operation winback

No puedo decir mucho de este titulo porque lo desconozco, pero por lo que he podido leer va sobre infiltración, espías, disparos y todo eso, al no salir en nuestro idioma se pierde uno la interesante historia del juego, pero eso va a cambiar dentro de poco.

WINBACK-02WINBACK-07

Web del proyecto Operation Winback

Shadow Watch (Traducciones del Tío Víctor)

shadow-watch-windows-cover

Este es un estupendo juego de rol táctico que nos mete en la piel de un comando de seis personas, los cuales intervendrán en una conspiración sobre una estación espacial, la verdad es que el juego pinta genial al igual que su traducción.

SW20131017-02

SW20131017-05

Web del proyecto Shadow Watch

Pilotwings 64 (Traducciones del Tío Víctor)

1-pwings64

¿Quien no conoce la serie Pilotwings? si eres de los que la conocen y además eres fan, estas de suerte!! porque pronto, muy pronto podremos disfrutar de este titulo en español ya que esta a puntito de caramelo. Desgraciadamente no dispongo de imágenes ni web del proyecto.

Broken Sword 2.5 ( Traducción y doblaje por fans)

broken-sword-2-5-the-return-of-the-templars-

He dejado para el final el proyecto del que hace poco me he enterado (a través de Twitter me han indicado que el proyecto esta muy avanzado), la fan-traducción y doblaje al español de este fan-game creado hace unos años y que es un tributo al mítico Broken Sword , el inicia la aventura donde termina la segunda parte. El juego cuenta con unos estupendos gráficos calcados al original y aunque se puede bajar con una traducción en español, las voces creo que están alemán, por lo cual yo os recomiendo esperar el doblaje a nuestro idioma junto con la nueva traducción.

broken-sword-2-5-22

343420-broken-sword-2-5-the-return-of-the-templars-windows-screenshot

Articulo en Guiazone sobre Broken Sword 2.5

COMENTARIOS

BLOGGER: 2
Loading...

Emuladores$type=ticker$cate=2$count=8

Nombre

Actualidad,158,Amstrad,7,Apuntes del blog,87,Aventuras Graficas,28,Commodore,2,Concursos,2,Curiosidades,139,Dreamcast,13,El amiga,66,El Arcade,23,El Atari,2,El MSX,100,Emuladores,30,Entrevistas,9,Eventos,39,FX interactive,6,Game Gear,2,Gameboy Advance,6,Gamecube,3,Grandes Sagas,1,Hardware Retro,26,J.D.R.,69,Juegos Atari ST,6,Juegos de estrategia,6,Juegos de GameBoy,1,Juegos de Megadrive,4,Juegos de mesa,4,Juegos de Nintendo 64,8,Juegos de Pc,27,Juegos de película,14,Juegos de playstation,101,Juegos del Amiga,57,Juegos Dreamcast,1,Juegos Fm towns,4,Juegos Indie,1,Juegos Megadrive,3,juegos MSX,111,Juegos online,17,Juegos PlayStation 2,4,Juegos snes,23,Juegos traducidos al Español,173,Juegos Xbox,1,Las mejores intro de playstation,40,Libros,2,Locomosxca-Collection,52,Los remakes,23,Master System,3,Mega-CD,5,Mis otras colecciones.,3,MS-dos,4,Mundo Android,7,Mundo pinball,19,Musica de videojuegos,10,NES,6,Nes/Famicon,9,Nintendo DS,4,Notas de prensa,4,Otros Mundos de la red,114,Playstation 2,10,Proyectos de traducción,13,PSP,6,Rankings,1,Redes Sociales,4,Remakes,4,Retro Locomosxca News,2,Reuniones y ferias,28,RPG Games,4,Rpg Maker,2,Saga The Settlers,2,ScummVM,12,Sega Saturn,3,Soluciones interactivas,8,Soluciones interactivas Pcmanía,9,Sorteos,3,Spectrum,10,Texyon Games,3,Tiendas,2,Torneos,12,Traducciones,24,Trucos de la web,4,Tutoriales,1,Videojuegos por el mundo,1,Videos Retro,6,Wii,3,Zemmix,2,
ltr
item
Locomosxca-World: (12ª parte) Las traducciones de juegos al castellano mas esperadas
(12ª parte) Las traducciones de juegos al castellano mas esperadas
https://lh3.googleusercontent.com/-RLC_LoVy2Ko/WLrzb2jexkI/AAAAAAAAyXA/V3BzfK5fY60/2017-01-3--00-55-10_thumb3.jpg?imgmax=800
https://lh3.googleusercontent.com/-RLC_LoVy2Ko/WLrzb2jexkI/AAAAAAAAyXA/V3BzfK5fY60/s72-c/2017-01-3--00-55-10_thumb3.jpg?imgmax=800
Locomosxca-World
http://locomosxca-world.blogspot.com/2017/03/12-parte-las-traducciones-de-juegos-al.html
http://locomosxca-world.blogspot.com/
http://locomosxca-world.blogspot.com/
http://locomosxca-world.blogspot.com/2017/03/12-parte-las-traducciones-de-juegos-al.html
true
2607390212984523639
UTF-8
Leyendo todas las entradas No se ha encontrado nada VERLO TODO Leer mas Responder Cancelar respuesta Borrar Por Inicio PAGINAS ENTRADAS Verlo todo RECOMENDADO PARA TI ETIQUETA ARCHIVO BUSCAR TODAS LAS ENTRADAS No se encontró ningún post con su petición Regresar Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Justo ahora 1 minuto $$1$$ minutes ago 1 hora $$1$$ hours ago Ayer $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago mas de 5 semanas Seguidores Sigueme ESTE CONTENIDO ES PREMIUM Por favor comparte para desbloquear Copia todo el codigo Selecciona todo el codigo Todo el codigo se ha copiado al portapapeles Si no puedes copiar el codigo / texto, por favor pulsa [CTRL]+[C] (o CMD+C para Mac) para copiar